Dayton 1RKU2 Betriebsanleitung

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISDayton® GeneratorOperating Instructions & Parts Manual 2ZRR1Please read and save these instructions. Read carefully before

10ENGLISHDayton Operating Instructions and Parts ManualDayton® Generator2ZRR1Symptom Possible Cause(s) Corrective ActionTroubleshooting ChartEngine

11Models 2ZRR1 Dayton Operating Instructions and Parts ManualLIMITED WARRANTYDAYTON ONE-YEAR LIMITED WARRANTY. DAYTON® Generator, MODELS COVERED IN TH

12ENGLISHFor Repair Parts, call 1-800-323-062024 hours a day – 365 days a yearPlease provide following information:-Model number-Serial number (if any

13ENGLISHModels 2ZRR1Dayton Operating Instructions and Parts ManualRepair Parts1 Decal- Carbon Monoxide N/A Sep. 1 2 Drainzit Hose 70-0504

14ENGLISHFor Repair Parts, call 1-800-323-062024 hours a day – 365 days a yearPlease provide following information:-Model number-Serial number (if any

15ENGLISHModels 2ZRR1Dayton Operating Instructions and Parts ManualRepair Parts List for Engine1 Engine 20HP Honda 1-0157 1 2 Muffler 45-0109

16ENGLISHFor Repair Parts, call 1-800-323-062024 hours a day – 365 days a yearPlease provide following information:-Model number-Serial number (if any

17ENGLISHModels 2ZRR1Dayton Operating Instructions and Parts ManualRepair Parts List for Electric Box Assembly1 Power Block 3-Pole 32-0905 1 2

18ENGLISHFor Repair Parts, call 1-800-323-062024 hours a day – 365 days a yearPlease provide following information:-Model number-Serial number (if any

19ENGLISHDayton Operating Instructions and Parts Manual2ZRR1Notes

2ENGLISHDayton Operating Instructions and Parts ManualDayton® Generator2ZRR1which have 3 prong plugs must be plugged into extension cords and electric

Manufactured for Dayton Electric Mfg. Co.Niles, Illinois 60714 U.S.A.ENGLISH 2ZRR1Dayton Operating Instructions and Part

Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí des

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton11. Evite tocando el colector de exhausto calor, moefle, o cilandros. Quede afuer

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Daytonmonóxido de carbono para entrar adentro.Funcione SOLAMENTE el generador al aire li

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Daytoncomo enseñar en la sección se llama “ Instrucciones de Toma a Tierra” en la secció

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Daytonla toma a tierra que va desde el generador hasta el aparato eléctrico.Le recomenda

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Daytonmezclas de gasolina sin plomo y éter terciario butilmetílico (MTBE) se pueden usar

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes DaytonMANTENIMIENTO DEL GENERADORMantener limpias las aberturas de ventilación.Mantenga

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Daytonmantener el nivel siguiendo las pautas de la sección Preparación de la Generador;

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton7. Ponga el elemento de espuma del filtro de aire en la cubierta del filtro de air

3ENGLISHModels 2ZRR1Dayton Operating Instructions and Parts ManualInstall battery-operated carbon monoxide alarms or plug-in carbon monoxide alarms wi

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton Diario Cada Cada Cada

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes DaytonEl motor no arranca.No hay salida de voltaje del generador.Interruptor de motor es

ESPAÑOLGARANTIA LIMITADAGARANTIA LIMITADA DE DAYTON POR UN AÑO. DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) LE GARANTIZA AL USUARIO ORIGINAL QUE LOS MODELOS TRA

ESPAÑOLNotasManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton 2ZRR113-Sp

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes DaytonPara Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU. L

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton1 Calcomanía- Carbon Monoxide N/A Sep. 1 2 Drainzit Hose 70-0504 1 3

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes DaytonPara Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU. L

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton1 Motor/ máquina 20HP Honda 1-0157 1 2 Silenciador/ mofle 45-0109 1 3

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes DaytonPara Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU. L

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton1 Aro Terminal Cinta3-Pole 32-0905 1 2 Aro Terminal Cinta Adder 32-0912

4ENGLISHDayton Operating Instructions and Parts ManualDayton® Generator2ZRR1generator. Or, use a heavy duty, outdoor-rated extension cord that is rate

ESPAÑOLManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes DaytonFigura 4 – Ilustración de las Partes de Reparación para [el/la/los/las] Wire Diagr

ESPAÑOLNotasManual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton 21-Sp2ZRR1

ESPAÑOL2ZRR1Fabricado para Dayton Electric Mfg. Co.Niles, Illinois 60714 EE.UU.Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes DaytonNotas

FRANÇAISVeuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l&a

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Daytonmouillées, sous la pluie ou sous la neige.10. S’assurer toujours que le groupe électrogène e

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Daytondans des maisons, garages, sous-sols, vides de comble ou vides sanitaire, et autres espaces

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Daytonfaut considérer la possibilité d’utiliser un disjoncteur différentiel pour chacune de ces pr

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées DaytonLe code national électrique contient plusieurs exemples pratiques de création d’une prise de

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Daytonpour que le carburant se dilate.RECOMMENDATIONS GÉNÉRALES• Acheter de l’essence en petite q

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton5. Ramener doucement la manette du starter en position fermée.6. Permettre à l’appareil de

5ENGLISHModels 2ZRR1Dayton Operating Instructions and Parts ManualFILLED WITH OIL AT THE FACTORY, SO BE SURE TO FILL IT BEFORE OPERATING THE ENGINE.P

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Daytonvous venez d’acheter sont conformes aux normes d’émission par évaporation du Comité des Ress

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Daytonimportante de saleté et de débris et qu’aucun élément n’est desserré ni endommagé. 1. Libére

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Daytonseront peut-être requises, vérifier avec les autorités fédérales, régionales ou locales.STOC

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées DaytonModèles 2ZRR111-FrSymptôme Cause(s) possible(s) Action correctiveTableau de dépannageLe mo

FRANÇAISGARANTIE LIMITÉEGARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE DAYTON. LES MODÈLES xxxxxxxx DE DAYTON® COUVERTS DANS CE MANUEL SONT GARANTIS À L’UTILISATEUR D’O

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées DaytonNotes 13-Fr2ZRR1

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton2ZRR1Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1 800 323-062024 heures par jo

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton1 Décalque- Monóxido de carbono (Vior 34-9039) N/A Sep. 1 2 Drainzit Tuyau 70-0

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées DaytonCommandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1 800 323-062024 heures par jour –

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton1 Moteur 20HP Honda 1-0157 1 2 Pot d’échappement 45-0109 1 3 Pare-étincelles 4

6ENGLISHDayton Operating Instructions and Parts ManualDayton® Generator2ZRR12. Move choke lever to full choke. If re-starting a warm engine, the choke

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées DaytonCommandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1 800 323-062024 heures par jour –

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton1 Cosse Compagnie 3-Pole 32-0905 1 2 Cosse Compagnie Adder 32-0912 4 3 Boulon

FRANÇAISManuel d’utilisation et de pièces détachées DaytonCommandez les pièces de remplacement en appelant gratuitement 1-800-323-062024 heures par jo

FRANÇAIS Manuel d’utilisation et de pièces détachées DaytonNotes2ZRR121-Fr

7ENGLISHModels 2ZRR1Dayton Operating Instructions and Parts ManualThese components should be inspected on a daily basis for cracks, leaks, and abnorma

8ENGLISHDayton Operating Instructions and Parts ManualDayton® Generator2ZRR15. Clean the air filter elements if they are to be reused:FOAM FILTER ELEM

9ENGLISHModels 2ZRR1Dayton Operating Instructions and Parts Manualgaps are listed below. To change the gap, bendthe side-electrode only, using a spark